home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2444 / 2444.xpi / chrome / foxlingo.jar / locale / gl-ES / foxlingo / foxlingo.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-02  |  12.3 KB  |  193 lines
  1. <!ENTITY foxlingo.text.foxlingo "FoxLingo">
  2. <!ENTITY foxlingo.space " ">
  3. <!ENTITY foxlingo.openp "(">
  4. <!ENTITY foxlingo.closep ")">
  5. <!ENTITY foxlingo.key.l "L">
  6. <!ENTITY foxlingo.text.to "a">
  7. <!ENTITY foxlingo.text.installation "Instalaci├│n">
  8. <!ENTITY foxlingo.text.installed.succesfully "Instalado correctamente">
  9. <!ENTITY foxlingo.text.please.donate "FoxLingo ├⌐ freeware. Ax├║danos a facer medrar o proxecto coa t├║a doaz├│n.">
  10. <!ENTITY foxlingo.text.press.finish "Premer en 'Finalizar' para ir ├í p├íxina de axuda de FoxLingo.">
  11. <!ENTITY foxlingo.text.close "Pechar">
  12. <!ENTITY foxlingo.text.next "Seguinte >>">
  13. <!ENTITY foxlingo.text.install.back "<< Anterior">
  14. <!ENTITY foxlingo.text.finish "Finalizar">
  15. <!ENTITY foxlingo.text.choose.installation.type "Escoller o tipo de instalaci├│n e premer en Seguinte:">
  16. <!ENTITY foxlingo.text.quick.install "Instalaci├│n r├ípida">
  17. <!ENTITY foxlingo.text.advanced.install "Instalaci├│n avanzada">
  18. <!ENTITY foxlingo.text.terms "Condici├│ns do servizo">
  19. <!ENTITY foxlingo.text.are.you.sure "Est├ís seguro de que queres cancelar a instalaci├│n?">
  20. <!ENTITY foxlingo.text.disabling.may.cause.unavail "Se desactiva elementos pode haber pares de linguas que non estean dispo├▒├¡beis.">
  21. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.privacy "Ixquick protexe a s├║a privacidade">
  22. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.special "Por que Ixquick ├⌐ especial?">
  23. <!ENTITY foxlingo.text.main.menu "Menu Principal">
  24. <!ENTITY foxlingo.text.languagesearch "Language Search">
  25. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation "P├íxina web">
  26. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation.context "Traduci├│n de p├íxinas web">
  27. <!ENTITY foxlingo.text.tt.webtranslation "Traducir na t├║a lingua a p├íxina web actual">
  28. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation "Texto">
  29. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation.searchmenu "Traduci├│n de texo">
  30. <!ENTITY foxlingo.text.tt.texttranslation "Traducir na t├║a lingua o texto seleccionado">
  31. <!ENTITY foxlingo.text.services "Servizos">
  32. <!ENTITY foxlingo.text.tt.services "Moitos servizos relacionados coas linguas e outros servizos ├║tiles">
  33. <!ENTITY foxlingo.text.linkular "Linkular">
  34. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.slogan "Linkular, the Interactive Link Directory">
  35. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts "Our Products">
  36. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts.tooltip "Check out our other free products">
  37. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend "LinkExtend">
  38. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend.tooltip "The Ultimate Browsing Tool">
  39. <!ENTITY foxlingo.text.new.extension "Check out our new Firefox extension!">
  40. <!ENTITY foxlingo.text.grammar "GrammarCheck">
  41. <!ENTITY foxlingo.text.grammar.tooltip "Check grammar, style, spelling, and punctuation (includes dictionary and thesaurus)">
  42. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary "Dictionary">
  43. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary.tooltip "Multilingual dictionary with integrated Wikipedia articles">
  44. <!ENTITY foxlingo.text.download.whitesmoke "Download WhiteSmoke writing tool (checks grammar, style, spelling, and punctuation)">
  45. <!ENTITY foxlingo.text.download.babylon "Download Babylon desktop translation tool (translate entire documents, single-click access)">
  46. <!ENTITY foxlingo.text.options "Opci├│ns">
  47. <!ENTITY foxlingo.title.options "FoxLingo - Options">
  48. <!ENTITY foxlingo.title.about "FoxLingo - About">
  49. <!ENTITY foxlingo.title.installation "FoxLingo - Installation">
  50. <!ENTITY foxlingo.text.version "Version">
  51. <!ENTITY foxlingo.text.brought "Brought to you by">
  52. <!ENTITY foxlingo.text.donate "Doaz├│ns">
  53. <!ENTITY foxlingo.text.home.page "P├íxina Principal">
  54. <!ENTITY foxlingo.text.about.home.page "Home Page">
  55. <!ENTITY foxlingo.text.applet "Miniaplicaci├│n">
  56. <!ENTITY foxlingo.text.about "Sobre FoxLingo">
  57. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.com "Linkular.com">
  58. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar "Barra de ferramentas">
  59. <!ENTITY foxlingo.text.options.toolbar "Toolbar">
  60. <!ENTITY foxlingo.text.update "Actualizar">
  61. <!ENTITY foxlingo.text.search "Buscar">
  62. <!ENTITY foxlingo.text.more "m├íis...">
  63. <!ENTITY foxlingo.text.tellfriend "Recomendar a un amigo">
  64. <!ENTITY foxlingo.text.feedback "Enviar comentarios">
  65. <!ENTITY foxlingo.translator.google "Google">
  66. <!ENTITY foxlingo.text.translate.to "Traducir a">
  67. <!ENTITY foxlingo.text.translate.from "Traducir de">
  68. <!ENTITY foxlingo.text.translators "Tradutores">
  69. <!ENTITY foxlingo.text.main "Principal">
  70. <!ENTITY foxlingo.text.general "Xeral">
  71. <!ENTITY foxlingo.text.visual "Visual">
  72. <!ENTITY foxlingo.text.context.menu "Men├║ de contexto">
  73. <!ENTITY foxlingo.text.languages "Linguas">
  74. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.to "Escoller as linguas cara ├ís que se quere traducir.">
  75. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.from "Escoller as linguas desde ├ís que se quere traducir.">
  76. <!ENTITY foxlingo.text.choose.translation.services "Escoller os servizos de traduci├│n que se desexa utilizar.">
  77. <!ENTITY foxlingo.text.choose.toolbar.flags "Escoller os indicadores de lingua que van aparecer na barra de ferramentas">
  78. <!ENTITY foxlingo.text.visit.translators "P├│dese acceder ├ís p├íxinas web dos tradutores desde a p├íxina principal de FoxLingo.">
  79. <!ENTITY foxlingo.text.open.translations "Abrir traduci├│ns de p├íxina web en:">
  80. <!ENTITY foxlingo.text.open.services "Abrir traduci├│ns de texto e servizos en:">
  81. <!ENTITY foxlingo.text.open.search "Abrir as buscas e as consultas por cadro de busca en:">
  82. <!ENTITY foxlingo.text.current.tab "Pestana Actual">
  83. <!ENTITY foxlingo.text.new.tab "Nova pestana">
  84. <!ENTITY foxlingo.text.new.window "Nova xanela">
  85. <!ENTITY foxlingo.text.english.flag.display "Para ver en ingl├⌐s:">
  86. <!ENTITY foxlingo.text.french.flag.display "Para ver en franc├⌐s:">
  87. <!ENTITY foxlingo.text.spanish.flag.display "Para ver en espa├▒ol:">
  88. <!ENTITY foxlingo.text.uk "UK">
  89. <!ENTITY foxlingo.text.us "US">
  90. <!ENTITY foxlingo.text.english "Ingl├⌐s">
  91. <!ENTITY foxlingo.text.french "Franc├⌐s">
  92. <!ENTITY foxlingo.text.canadian "Canadense">
  93. <!ENTITY foxlingo.text.spanish "Espa├▒ol">
  94. <!ENTITY foxlingo.text.mexican "Mexicano">
  95. <!ENTITY foxlingo.text.flag "Flag">
  96. <!ENTITY foxlingo.text.flags "Indicadores">
  97. <!ENTITY foxlingo.text.flags.continued "(Continuaci├│n)">
  98. <!ENTITY foxlingo.text.both "Ambos">
  99. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar.flag.size "Tama├▒o de indicador na barra de ferramentas:">
  100. <!ENTITY foxlingo.text.small "Pequeno">
  101. <!ENTITY foxlingo.text.medium "Mediano">
  102. <!ENTITY foxlingo.text.large "Grande">
  103. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtranslation.flags "Amosar indicadore de 'Traduci├│n de p├íxina web' na barra de ferramentas">
  104. <!ENTITY foxlingo.text.autotrans "AutoTrad">
  105. <!ENTITY foxlingo.text.back "Atr├ís">
  106. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translation "Autotraduci├│n">
  107. <!ENTITY foxlingo.text.immediatly.translate "Traducir inmediatamente a p├íxina web cando se cargue (sen premer no bot├│n de AutoTrad)">
  108. <!ENTITY foxlingo.text.choose.default.language "Escoller a lingua de destino predeterminada cara ├í que se desexa traducir:">
  109. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.languid "Ident├¡ficar automaticamente a lingua da p├íxina web (m├íis lento)">
  110. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.when.recognized "Dominio reco├▒ecido">
  111. <!ENTITY foxlingo.text.translate.when "Traducir cando">
  112. <!ENTITY foxlingo.text.large.auto.translation.button "Bot├│n grande de AutoTrad">
  113. <!ENTITY foxlingo.text.show.full.foxlingo.logo "Amosar logotipo completo de FoxLingo">
  114. <!ENTITY foxlingo.text.buttons.on.toolbar "Bot├│ns na barra de ferramentas:">
  115. <!ENTITY foxlingo.text.show.separators "Amosar separadores no men├║ de contexto">
  116. <!ENTITY foxlingo.text.show.toggle.toolbar.button "Amosar bot├│n de ocultar/revelar barra de ferramentas">
  117. <!ENTITY foxlingo.text.hide.empty.menus "Ocultar men├║s baleiros (recomendado)">
  118. <!ENTITY foxlingo.text.one.translator.per.pair "Amosar s├│ un servizo de traduci├│n por cada par de linguas">
  119. <!ENTITY foxlingo.text.open.google.translations "Abrir traduci├│ns de Google sen o marco de Google (versi├│n para imprimir)">
  120. <!ENTITY foxlingo.text.help "Axuda">
  121. <!ENTITY foxlingo.text.highlighter "Resaltar">
  122. <!ENTITY foxlingo.text.searchwordbuttons "Buscar palabra">
  123. <!ENTITY foxlingo.text.affiliates "Asociados">
  124. <!ENTITY foxlingo.text.default.translated.search.language "Escoller a lingua de destino predeterminada cara ├í que se quere traducir nas buscas traducidas">
  125. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick "Ixquick">
  126. <!ENTITY foxlingo.text.yahooask "Ask">
  127. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick.family.filter "Utlizar o filtro familiar de Ixquick">
  128. <!ENTITY foxlingo.text.searchBoxCapturing "Do not copy selected or searched text into the search box">
  129. <!ENTITY foxlingo.text.default.search.engine "Escoller o buscador predeterminado">
  130. <!ENTITY foxlingo.text.show.button.text "Amosar texto nos bot├│ns a barra de ferramentas">
  131. <!ENTITY foxlingo.search.clear.history "Borrar historial de procuras">
  132. <!ENTITY foxlingo.text.use.context "Men├║ contextual">
  133. <!ENTITY foxlingo.text.use.status "Barra de estado">
  134. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtrans "Amosar a traduci├│n da p├íxina web en:">
  135. <!ENTITY foxlingo.text.clickable.webtrans "Activar elementos acces├¡beis do men├║ no men├║ de traduci├│n de p├íxinas web (traduce cara ├í lingua predefinida)">
  136. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.image "Busca de imaxes con Ixquick">
  137. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.web "Metabuscador Ixquick">
  138. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.geographic "Busca con Ixquick por linguas">
  139. <!ENTITY foxlingo.search.english.us "Ingl├⌐s americano">
  140. <!ENTITY foxlingo.search.english.uk "Ingl├⌐s brit├ínico">
  141. <!ENTITY foxlingo.search.chineses "Chin├⌐s simplificado">
  142. <!ENTITY foxlingo.search.chineset "Chin├⌐s tradicional">
  143. <!ENTITY foxlingo.search.danish "Dan├⌐s">
  144. <!ENTITY foxlingo.search.dutch "Holand├⌐s">
  145. <!ENTITY foxlingo.search.finnish "Fin├⌐s">
  146. <!ENTITY foxlingo.search.french "Franc├⌐s">
  147. <!ENTITY foxlingo.search.german "Alem├ín">
  148. <!ENTITY foxlingo.search.italian "Italiano">
  149. <!ENTITY foxlingo.search.japanese "Xapon├⌐s">
  150. <!ENTITY foxlingo.search.korean "Coreano">
  151. <!ENTITY foxlingo.search.norwegian "Norueg├⌐s">
  152. <!ENTITY foxlingo.search.polish "Polaco">
  153. <!ENTITY foxlingo.search.portuguese "Portugu├⌐s">
  154. <!ENTITY foxlingo.search.spanish "Espa├▒ol">
  155. <!ENTITY foxlingo.search.swedish "Sueco">
  156. <!ENTITY foxlingo.search.turkish "Turco">
  157. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.yahooask "Busca con Ask">
  158. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.services "Busca de servizos">
  159. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.translatedsearch "Busca traducida">
  160. <!ENTITY foxlingo.search.tt.combined "Men├║ de busca de FoxLingo">
  161. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick "Buscar na web (Ixquick)">
  162. <!ENTITY foxlingo.search.tt.yahooask "Buscar na web (Ask)">
  163. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick.image "Buscar imaxes na web (Ixquick)">
  164. <!ENTITY foxlingo.search.tt.services "Busca de servizos">
  165. <!ENTITY foxlingo.search.tt.texttranslation "Traduci├│n de texto">
  166. <!ENTITY foxlingo.search.tt.highlighter "Ocultar/revelar os termos de busca nesta p├íxina">
  167. <!ENTITY foxlingo.search.tt.overflow "Termos de busca (Continuaci├│n)">
  168. <!ENTITY foxlingo.search.tt.splitter "Cambiar o tama├▒o do cadro de buscas">
  169. <!ENTITY foxlingo.text.languageservices "Servizos ling├╝├¡sticos">
  170. <!ENTITY foxlingo.text.otherservices "Outros servizos">
  171. <!ENTITY foxlingo.text.dictionariesandencyclopedias "Dicionarios e enciclopedias">
  172. <!ENTITY foxlingo.translators.afrikaans "Afrikaans - Godfrey">
  173. <!ENTITY foxlingo.translators.arabic "Arabic - Saanina">
  174. <!ENTITY foxlingo.translators.catalan "Catalan - Albert Juh&#233; Lluveras">
  175. <!ENTITY foxlingo.translators.chineset "Chinese Traditional - Acitnoah">
  176. <!ENTITY foxlingo.translators.czech "Czech - Elvard">
  177. <!ENTITY foxlingo.translators.danish "Danish - AlleyKat">
  178. <!ENTITY foxlingo.translators.dutch "Dutch - Alex van Eesteren, BudsieBuds">
  179. <!ENTITY foxlingo.translators.french "French - Goofy, Tibox">
  180. <!ENTITY foxlingo.translators.galician "Galician - Xavier Gomez Guinovart">
  181. <!ENTITY foxlingo.translators.german "German - Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Fenian">
  182. <!ENTITY foxlingo.translators.hungarian "Hungarian - kfabricz">
  183. <!ENTITY foxlingo.translators.indonesian "Indonesian - Adi Kusumo Rahardjo">
  184. <!ENTITY foxlingo.translators.italian "Italian - l0stintranslation, MatrixIsAllOver">
  185. <!ENTITY foxlingo.translators.japanese "Japanese - Haebaru">
  186. <!ENTITY foxlingo.translators.polish "Polish - Wac┼éaw Jacek">
  187. <!ENTITY foxlingo.translators.portugueseb "Portuguese Brazilian - RodrigoBiker">
  188. <!ENTITY foxlingo.translators.romanian "Romanian - Dan Lungescu">
  189. <!ENTITY foxlingo.translators.russian "Russian - Glk63">
  190. <!ENTITY foxlingo.translators.serbian "Serbian - DakSrbija">
  191. <!ENTITY foxlingo.translators.spanish "Spanish - Chuzo">
  192. <!ENTITY foxlingo.translators.turkish "Turkish - Ersen Yoldac">
  193.